QuiFinanza - Scuola, Corte dei Conti: personale malpagato, invecchiato e operante in contesti difficili